There is a hidden path at the left side of the first small trench with two bees hovering over it. Enter the cave and find the Day Charm at the lowest leftmost point.